Hailee Steinfeld, Alesso - Let Me Go

You made plans and I, I made problems

We were sleeping back to back

We know this thing wasn't built to last

Good on paper, picture perfect

Chased the high too far, too fast

Picket white fence, but we paint it black

 

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do

 

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Someone you don't have to change

I've been hoping

Someone will love you, let me go

Someone will love you, let me go

I've been hoping

Someone will love you, let me go

 

It's been some time, but this time ain't even

I can leave it in the past but you're holding on to what you never had

It's good on paper, picture perfect

Chased the high too far, too fast

Picket white fence, but we paint it black

 

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do

 

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Someone you don't have to change

I've been hoping

Someone will love you, let me go

Someone will love you, let me go

I've been hoping

Someone will love you, let me go x5
 

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Someone you don't have to change

I've been hoping

Someone will love you, let me go

Sen planlar yaptın ve ben, ben de problemler

Sırt sırta uyuyorduk

Biliyoruz ki bu şey sürmesi için inşa edilmedi

Kağıt üzerinde iyi, kusursuz

Zirveyi çok ileri, çok hızlı kovaladık

Beyaz bahçe çiti, ama biz onu siyaha boyadık

 

Ve senin beni, benim seni incittiğimden daha çok incitmeni diledim

Ve keşke benim için beklemesen ama hep bekliyorsun

 

Umuyorum ki biri seni benim yapamadığım şekilde seviyordur

Biri benim yaptığım tüm karmaşaya dikkat ediyordur

Değiştirmek zorunda olmadığın biri

Umuyorum

Biri seni sever, bırak gideyim

Biri seni sever, bırak gideyim

Umuyorum ki

Biri seni sever, gitmeme izin ver

 

Biraz zaman oldu, ama bu kez

Geride bırakabilirim ama sen hiç sahip olmadığın şeye tutunuyorsun 

Kağıt üzerinde iyi, kusursuz

Zirveyi çok ileri, çok hızlı kovaladık

Beyaz bahçe çiti, ama biz onu siyaha boyadık

 

Ve senin beni, benim seni incittiğimden daha çok incitmeni diledim

Ve keşke benim için beklemesen ama hep bekliyorsun

 

Umuyorum ki biri seni benim yapamadığım şekilde seviyordur

Biri benim yaptığım tüm karmaşaya dikkat ediyordur

Değiştirmek zorunda olmadığın biri

Umuyorum

Biri seni sever, bırak gideyim

Biri seni sever, bırak gideyim

Umuyorum ki 

Biri seni sever, gitmeme izin ver x5

 

Umuyorum ki biri seni benim yapamadığım şekilde seviyordur

Biri benim yaptığım tüm karmaşaya dikkat ediyordur

Değiştirmek zorunda olmadığın biri

Umuyorum 

Biri seni sever, bırak gideyim

 

 

You made plans and I, I made problems

Sen planlar yaptın ve ben, ben de problemler

We were sleeping back to back

Sırt sırta uyuyorduk

We know this thing wasn't built to last

Biliyoruz ki bu şey sürmesi için inşa edilmedi

Good on paper, picture perfect

Kağıt üzerinde iyi, kusursuz

Chased the high too far, too fast

Zirveyi çok ileri, çok hızlı kovaladık

Picket white fence, but we paint it black

Beyaz bahçe çiti, ama biz onu siyaha boyadık

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

Ve senin beni, benim seni incittiğimden daha çok incitmeni diledim

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do

Ve keşke benim için beklemesen ama hep bekliyorsun

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Umuyorum ki biri seni benim yapamadığım şekilde seviyordur

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Biri benim yaptığım tüm karmaşaya dikkat ediyordur

Someone you don't have to change

Değiştirmek zorunda olmadığın biri

I've been hoping

Umuyorum

Someone will love you, let me go

Biri seni sever, bırak gideyim

Someone will love you, let me go

Biri seni sever, gitmeme izin ver

It's been some time, but this time ain't even

Biraz zaman oldu, ama bu kez

I can leave it in the past but you're holding on to what you never had

Geride bırakabilirim ama sen hiç sahip olmadığın şeye tutunuyorsun

It's good on paper, picture perfect

Kağıt üzerinde iyi, kusursuz

Someone will love you, let me gox5

Biriseni sever,gitmeme izin ver x5

Someone will love you, let me go

Biriseni sever, bırak gideyim

Çevirmen Notu

'Picket white fence' aslında bizim 'pembe panjurlu ev' dediğimiz şeyle aynı diyebilirim. İçinde hayali mutlulukların saklı olduğu bir söz :-)