London Grammar - Rooting For You

Let winter break

Let it burn 'til I see you again

I will be here with you

Just like I told you I would

I'd love to always love you

But I'm scared of loneliness

When I'm, when I'm alone with you

 

I know it's hard

Only you and I

Is it all for me?

Because I know it's all for you

And I guess, I guess

It is only, you are the only thing I've ever truly known

So, I hesitate, if I can act the same for you

And my darlin', I'll be rooting for you

And my darlin', I'll be rooting for you
 

And where did she go?

Truth left us long ago

And I need her tonight because I'm scared of loneliness with you, baby

And I should let it go

But all that is left is my perspective, broken and so left behind again

 

I know it's hard

Only you and I

Is it all for me?

Because I know it's all for you

And I guess, I guess

It is only, you are the only thing I've ever truly known

So, I hesitate, if I can act the same for you

And my darlin', I'll be rooting for you

And my darlin', I'll be rooting for you

Bırak kış ara versin

Bırak yansın ben seni görene kadar

Seninle burada olacağm

Tıpkı sana söylediğim gibi isterdim

Seni hep sevmek isterim

Ama yalnızlıktan korkuyorum

Seninleyken, seninkleyken yalnızım

 

Biliyorum zor

Sadece sen ve ben

Bunların hepsi benim için mi?

Çünkü biliyorum hepsi senin için

Ve sanırım, sanırım

Bu sadece, sen gerçekten bildiğim tek şeysin

Bu yüzden, tereddüt ediyorum, aynısı yapabilirsem senin için

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağım

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağım

 

Ve o nereye gitti?

Gerçek, bizi uzun zaman önce terk etti

Ve bu gece ona ihtiyacım var çünkü seninle yalnızlıktan korkuyorum, bebeğim

Ve kafaya takmamam lazım

Ama geriye kalan tek şey bakış açık, kırılmış ve geride kaldı yine

 

Biliyorum zor

Sadece sen ve ben

Bunların hepsi benim için mi?

Çünkü biliyorum hepsi senin için

Ve sanırım, sanırım

Bu sadece, sen gerçekten bildiğim tek şeysin

Bu yüzden, tereddüt ediyorum, aynısı yapabilirsem senin için

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağım

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağı

Let winter break

Bırak kış ara versin

Let it burn 'til I see you again

Bırak yansın ben seni görene kadar

I will be here with you

Seninle burada olacağm

Just like I told you I would

Tıpkı sana söylediğim gibi isterdim

I'd love to always love you

Seni hep sevmek isterim

But I'm scared of loneliness

Ama yalnızlıktan korkuyorum

When I'm, when I'm alone with you

Seninleyken, seninkleyken yalnızım

I know it's hard

Biliyorum zor

Only you and I

Sadece sen ve ben

Is it all for me?

Bunların hepsi benim için mi?

Because I know it's all for you

Çünkü biliyorum hepsi senin için

And I guess, I guess

Ve sanırım, sanırım

It is only, you are the only thing I've ever truly known

Bu sadece, sen gerçekten bildiğim tek şeysin

So, I hesitate, if I can act the same for you

Bu yüzden, tereddüt ediyorum, aynısı yapabilirsem senin için

And my darlin', I'll be rooting for you

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağım

And my darlin', I'll be rooting for you

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağım

And where did she go?

Ve o nereye gitti?

Truth left us long ago

Gerçek, bizi uzun zaman önce terk etti

And I need her tonight because I'm scared of loneliness with you, baby

Ve bu gece ona ihtiyacım var çünkü seninle yalnızlıktan korkuyorum, bebeğim

And I should let it go

Ve kafaya takmamam lazım

But all that is left is my perspective, broken and so left behind again

Ama geriye kalan tek şey bakış açık, kırılmış ve geride kaldı yine

And my darlin', I'll be rooting for you

Ve sevdiceğim, senin için köksalacağı

Çevirmen Notu

Bir ilişkide kökler ne kadar sağlamsa o ilişkiyi devirmek/bitirmek de o kadar zordur. İlişkiyi bir ağaca benzetebilirsiniz. Siz o ağaca ihtiyacı olan suyu, güneş ışığını verirseniz ileride bir gün meyvesini yer, gölgesi altında kitabınızı okur pikniğinizi yaparsınız. Ama o ağaca kötü davranırsanız zaman ve enerji kaybından başka bir şey elde edemezsiniz.