The Cranberries - Promises

You'd better believe I'm coming

You'd better believe what I say

You'd better hold on to your promises

Because you bet you'll get what you deserve.

 

She's going to leave him over

She's going take her love away

So much for your eternal vows, well

It does not matter anyway.

 

Why can't you stay

Here a while

Stay here awhile

Stay with me.

 

Oh oh oh oh oh oh

All the promises we made

Promises we made

All the meaningless and empty words I broke

Broke broooke

 

Oh oh oh oh oh oh

All the promises we made

Promises we made

All the meaningless and empty words I spoke

Spoke spooooke

 

What of all the things that you taught me

What of all the things that you'd say

What of all your prophetic preaching

You're just throwing it all away

 

Maybe we should burn the house down

Have ourselves another fight

Leave the cobwebs in the closet

'Cause tearing them out is just not right

 

Why can't you stay

Here awhile

Stay here awhile

Stay with me
 

Oh oh oh oh oh oh

All the promises we made

Promises we made

All the meaningless and empty words I prayed

Prayed praaayed

 

Oh oh oh oh oh oh

All the promises we made

Promises we made

All the meaningless and empty words I spoke

Spoke spooooke

Geldiğime inansan iyi olur

Söylediğime inansan iyi olur

Sözünü tutsan iyi olur

Çünkü hakettiğini alacaksın

 

Onu es geçecek

Aşkını alıp gidecek

Sonsuz sözlerinden bıktım, evet

Önemli değil zaten

 

Neden kalamazsın

Kısa süreliğine burada

Kısa süreliğine kal burda

Benimle kal

 

Oh oh oh

Verdiğim tüm o sözler

Verdiğimiz o sözler

Bozduğum bütün anlamsız ve boş sözler

Bozduğum

 

Oh oh oh

Verdiğim tüm o sözler

Verdiğimiz o sözler

Söylediğim bütün anlamsız ve boş sözler

Söylediğim

 

Bana öğrettiğin tüm o şeyler ne oldu

Söylediğin tüm o şeyler ne oldu

Kehanete ait tüm o öğütlerin ne oldu

Sadece hepsini sallıyorsun

 

Belki evi yakıp kül etmeliyiz

Bir kavga daha edip

Örümcek ağlarını dolapta bırak

Çünkü onları yırtmak doğru değil

 

Neden kalamazsın

Kısa süreliğine burada

Kısa süreliğine kal burda

Benimle kal

 

Oh oh oh

Verdiğim tüm o sözler

Verdiğimiz o sözler

Dua ettiğim bütün anlamsız ve boş sözler

Dua ettiğim

 

Oh oh oh

Verdiğim tüm o sözler

Verdiğimiz o sözler

Söylediğim bütün anlamsız ve boş sözler

Söylediğim

You'd better believe I'm coming

Geldiğime inansan iyi olur

You'd better believe what I say

Söylediğime inansan iyi olur

You'd better hold on to your promises

Sözünü tutsan iyi olur

Because you bet you'll get what you deserve.

Çünkü hakettiğini alacaksın

She's going to leave him over

Onu es geçecek

She's going take her love away

Aşkını alıp gidecek

So much for your eternal vows, well

Sonsuz sözlerinden bıktım, evet

It does not matter anyway.

Önemli değil zaten

Why can't you stay

Neden kalamazsın

Here a while

Kısa süreliğine burada

Stay here awhile

Kısa süreliğine kal burda

Stay with me.

Benimle kal

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh

All the promises we made

Verdiğim tüm o sözler

Promises we made

Verdiğimiz o sözler

All the meaningless and empty words I broke

Bozduğum bütün anlamsız ve boş sözler

Broke broooke

Bozduğum

All the meaningless and empty words I spoke

Söylediğim bütün anlamsız ve boş sözler

Spoke spooooke

Söylediğim

What of all the things that you taught me

Bana öğrettiğin tüm o şeyler ne oldu

What of all the things that you'd say

Söylediğin tüm o şeyler ne oldu

What of all your prophetic preaching

Kehanete ait tüm o öğütlerin ne oldu

You're just throwing it all away

Sadece hepsini sallıyorsun

Maybe we should burn the house down

Belki evi yakıp kül etmeliyiz

Have ourselves another fight

Bir kavga daha edip

Leave the cobwebs in the closet

Örümcek ağlarını dolapta bırak

'Cause tearing them out is just not right

Çünkü onları yırtmak doğru değil

Here awhile

Kısa süreliğine burada

Stay with me

Benimle kal

All the meaningless and empty words I prayed

Dua ettiğim bütün anlamsız ve boş sözler

Prayed praaayed

Dua ettiğim

Spoke spooooke

Söylediğim

Çevirmen Notu

Tutamadığınız sözlerle ilgili efsane derecede üzücü/ağlatıcı fevkalade bir şarkı.